JIT4100

Interpreting A

(ART)

Yoko Pinkerton

6 points + 2 hours per week + First semester + Clayton + Prerequisites: Monash post-level D Japanese or equivalent

Synopsis: The subject consists of two components: the practice of consecutive interpreting and listening comprehension. Topics in consecutive interpreting include general social and cultural issues, and business at a level that para-professional interpreters are likely to encounter in Australian situations. In listening comprehension, students interpret authentic interviews and talks. They also practice sight translation in both languages.

Assessment: Assignment: 20% + Mid-semester test (15 minutes each): 20% + End-of-semester test (30 minutes each): 60%